DOTO VASE - NARA OAK

 

 

商品名：DOTO VASE - NARA OAK ( JDF214 )

 

用途 ( Way to use )：一輪挿し / 花瓶

Flower vase

 

材料：北海道白橡木 ( 實木 )

Material: NARA OAK ( Solid wood )

實木材料種類

 

原產國：日本北海道

Country of origin: Hokkaido, Japan

 

外形尺寸 Dimensions：W80 x D80 x H250mm

 

內藏可以分拆的 Φ30mm x H100 玻璃試管

Inside, there's a detachable Φ30mm x H100 glass test tube.

 

塗裝：天然防水塗層保護油

Coating: Natural waterproof coating oil

 

 

Design overview:

JDF214 VASE "一輪挿し"

We bring together two unique pieces of wood using the "二枚接ぎ" jointing method,

creating a brand new and one-of-a-kind material.

Even though they join as one, each piece of wood keeps its original wood grain characteristics.

JDF214 VASE is made using cutting-edge CNC technology in Japan,

giving it a unique shape. It has a hole in the middle for inserting flowers,

and it comes with a removable Φ 30mm glass test tube for easy flower arrangement.

Lastly, skilled craftsmen with 70 years of experience hand-polish the wood surface to a smooth finish, and they apply a natural oil coating for waterproof protection.

As time goes by, the wood will naturally change color, adding to its charm.

It's a delightful addition to any Japanese home decor. 

 

設計介紹：

JDF214 VASE 「一輪挿し」

把兩塊獨一無二的木材以「二枚接ぎ」的接合方法二合為一，

結合成全新及唯一的素材。

雖然二合為一，但兩塊木材各自的木紋特質仍然以它最原始的狀態呈現。

JDF214 VASE 以日本最先進的 CNC 技術切割和雕刻，形成獨特的形狀。

在兩塊木材中間位置開孔，作為花瓶的插口，

而且內藏可以分拆的 Φ 30mm 玻璃試管，

方便擺放鮮花時使用。

最後由70年經驗的職人以人手把木材表面打磨至最平滑，

並以天然塗油作為防水的保護鍍膜。

木材會隨時間改變表面的顏色，增加它的觀賞韻味，

能讓你每次觀賞它的時候都稍有不同，

是日本家庭中賞心悅目的擺設。

 

DŌTŌ FURNITURE brand philosophy:

We hope to bring century-old trees from Hokkaido, Japan into our homes,

creating furniture that is more versatile, of higher quality,

and has a longer lifespan, to serve us for a lifetime.

This embodies the concept of 「ずっと使い続ける 」,

creating products that can serve you for a lifetime.

100% Made In Hokkaido Japan

 

DŌTŌ FURNITURE 品牌理念：

希望把北海道的百年樹木帶到進家中，

藉此製作一些更多用途、更高質素、

而且壽命更長，可以服務我們一輩子的家具。

這就是「ずっと使い続ける 」的理念，

創作一件「可以持續使用下去」的產品。

100% Made In Hokkaido Japan

 

*** Kindly take note that there may be variations in colour and wood grain,

as these are natural characteristics of the product.***

*** This product does not include any fresh or dried flowers.***

 

*** 請注意，顏色和木紋存在個體差異。***

*** 本產品不包括任何鮮花 / 乾花。***